Trancription d'une communication radio entre un bateau de la US Navy et les autorités canadiennes au large des cotes de Terre-Neuve en octobre 1995.
Américains : Veuillez vous dérouter de 15 degrès Nord pour éviter une collision. A vous.
Canadiens : Veuillez plutôt VOUS dérouter de 15 degrès sud pour éviter une collision. A vous.
Américains : Ici le commandant d'un navire des forces navales américaines.
Je répète : Veuillez modifier VOTRE cap. A vous.
Canadiens : Non, veuillez VOUS dérouter je vous prie. A vous.
Américains : ICI C'EST LE PORTE AVIONS USS LINCOLN, LE SECOND NAVIRE EN IMPORTANCE DE LA FLOTTE NAVALE DES ETATS UNIS D'AMERIQUE. NOUS SOMMES ACCOMPAGNES PAR 3 DESTROYERS, 3 CROISEURS ET UN NOMBRE IMPORTANT DE NAVIRES D'ESCORTE.
JE VOUS DEMANDE DE DEVIER DE VOTRE ROUTE DE 15 DEGRES NORD OU DES MESURES CONTRAIGNANTES VONT ETRE PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE NOTRE NAVIRE. A VOUS
Canadiens : ICI, C'EST UN PHARE. A VOUS (Histoire VRAIE !!!)
这是1995年10月在纽芬兰附近海域的一次美国海军军舰和加拿大有关部门的无线电通讯记录
美方：为了避免碰撞，请你向北偏行15度，完毕。
加方：为了避免碰撞，还是请你向南偏行15度，完毕。
美方：我是美国海军军舰指挥官，请你调转方向，完毕。
加方：不，请你掉转方向，完毕。
美方：这里是林肯号航母，隶属美国海军第二大舰队编队，我们还包括三艘驱逐舰，三艘巡洋舰以及为数不少的海岸警卫队船只。我要求你们马上北偏15度，否则我们将采取强硬手段来保证舰队安全！完毕！
加方：这里是灯塔！完毕！
Sondage : Une Enquête Mondiale a récemment été réalisée.
Elle contenait la question suivante : S'il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d'aliments dans le reste du monde ?
Cette enquête fut un échec total car :
en Afrique, personne ne savait ce qu'étaient des "aliments",
en Europe occidentale, personne ne savait ce qu'était une "pénurie",
en Europe de l'Est, personne ne savait ce qu'était une "opinion",
en Amérique du Sud personne ne savait ce que signifie "s'il vous plaît",
aux Etats Unis, personne ne savait ce qu'était le "reste du monde" !
一项世界范围内的调查近日展开，该调查问题如下：请谈谈你对其他国家粮食匮乏的看法。该调查以失败而告终，因为：
在非洲，没人知道什么是“粮食"，
在西欧，没人知道什么是“匮乏”，
在东欧，没人知道什么是“看法”，
在南美，没人知道什么是“请”，
在美国，没人知道什么是“其他国家”。
Dites-moi... Vous aimez sentir le contact du corps de quelqu'un contre vous ? Qui vous fasse suer... Sentir son souffle sur votre visage ou sur votre nuque... Essayer de nouvelles positions... Entrer par l'arrière... ou par l'avant... Monter... Descendre... Entrer... Sortir... Entrer froid et sortir chaud...
Ouii ! ! !
Vous aimez ça ? Alors ! ! Prenez le bus !
-告诉我，你喜欢那种身体接触时候的感觉吗？汗溢全身，气息拂面，让你不断尝试新的姿势，从后面或是前方，上上下下，进进出出，冰冷地进入暖暖的出来......
-喜欢！！！！
-真的？那么，去挤公交吧！
put puntuations in this phrase: woman without her man is nothing.
all males' reply: woman without her man, is nothing.
all females' reply:woman: without her, man is nothing.
给这句话加标点：女人没了她男人就活不下去
所有男生的答案：女人没了她男人，就活不下去。
所有女生的答案：女人，没了她，男人就活不下去。
Américains : Veuillez vous dérouter de 15 degrès Nord pour éviter une collision. A vous.
Canadiens : Veuillez plutôt VOUS dérouter de 15 degrès sud pour éviter une collision. A vous.
Américains : Ici le commandant d'un navire des forces navales américaines.
Je répète : Veuillez modifier VOTRE cap. A vous.
Canadiens : Non, veuillez VOUS dérouter je vous prie. A vous.
Américains : ICI C'EST LE PORTE AVIONS USS LINCOLN, LE SECOND NAVIRE EN IMPORTANCE DE LA FLOTTE NAVALE DES ETATS UNIS D'AMERIQUE. NOUS SOMMES ACCOMPAGNES PAR 3 DESTROYERS, 3 CROISEURS ET UN NOMBRE IMPORTANT DE NAVIRES D'ESCORTE.
JE VOUS DEMANDE DE DEVIER DE VOTRE ROUTE DE 15 DEGRES NORD OU DES MESURES CONTRAIGNANTES VONT ETRE PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE NOTRE NAVIRE. A VOUS
Canadiens : ICI, C'EST UN PHARE. A VOUS (Histoire VRAIE !!!)
这是1995年10月在纽芬兰附近海域的一次美国海军军舰和加拿大有关部门的无线电通讯记录
美方：为了避免碰撞，请你向北偏行15度，完毕。
加方：为了避免碰撞，还是请你向南偏行15度，完毕。
美方：我是美国海军军舰指挥官，请你调转方向，完毕。
加方：不，请你掉转方向，完毕。
美方：这里是林肯号航母，隶属美国海军第二大舰队编队，我们还包括三艘驱逐舰，三艘巡洋舰以及为数不少的海岸警卫队船只。我要求你们马上北偏15度，否则我们将采取强硬手段来保证舰队安全！完毕！
加方：这里是灯塔！完毕！
Sondage : Une Enquête Mondiale a récemment été réalisée.
Elle contenait la question suivante : S'il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d'aliments dans le reste du monde ?
Cette enquête fut un échec total car :
en Afrique, personne ne savait ce qu'étaient des "aliments",
en Europe occidentale, personne ne savait ce qu'était une "pénurie",
en Europe de l'Est, personne ne savait ce qu'était une "opinion",
en Amérique du Sud personne ne savait ce que signifie "s'il vous plaît",
aux Etats Unis, personne ne savait ce qu'était le "reste du monde" !
一项世界范围内的调查近日展开，该调查问题如下：请谈谈你对其他国家粮食匮乏的看法。该调查以失败而告终，因为：
在非洲，没人知道什么是“粮食"，
在西欧，没人知道什么是“匮乏”，
在东欧，没人知道什么是“看法”，
在南美，没人知道什么是“请”，
在美国，没人知道什么是“其他国家”。
Dites-moi... Vous aimez sentir le contact du corps de quelqu'un contre vous ? Qui vous fasse suer... Sentir son souffle sur votre visage ou sur votre nuque... Essayer de nouvelles positions... Entrer par l'arrière... ou par l'avant... Monter... Descendre... Entrer... Sortir... Entrer froid et sortir chaud...
Ouii ! ! !
Vous aimez ça ? Alors ! ! Prenez le bus !
-告诉我，你喜欢那种身体接触时候的感觉吗？汗溢全身，气息拂面，让你不断尝试新的姿势，从后面或是前方，上上下下，进进出出，冰冷地进入暖暖的出来......
-喜欢！！！！
-真的？那么，去挤公交吧！
put puntuations in this phrase: woman without her man is nothing.
all males' reply: woman without her man, is nothing.
all females' reply:woman: without her, man is nothing.
给这句话加标点：女人没了她男人就活不下去
所有男生的答案：女人没了她男人，就活不下去。
所有女生的答案：女人，没了她，男人就活不下去。
